Proper positioning at night can enable safer, more comfortable and restorative sleep. Here’s how assistive technology can help.